Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:33 

Алфавитная таблица пилотов

forion
Введение.

  1. Финикийский алфавит считается древнейшим алфавитом на Земле (более того, единственным, который был изобретён, а не позаимствован или создан по аналогии). Начертания букв в нём восходят к клинописи и всё ещё сохраняют сходство с предметами, по названиям которых названы буквы. Греческий и еврейский алфавиты непосредственно произошли от финикийского. В алфавите 22 буквы, 21 согласная и 1 непроизносимая (Алеф).

    Каким образом сценарист Ёдзи Энокидо наткнулся на финикийскую письменность, история умалчивает. Тем не менее, наткнувшись, он выжал из неё всё, что только было можно и нельзя.

    • Самое очевидное: метки пилотов имеют форму финикийских букв, у каждого своя.

    • Узоры на орденских масках повторяют очертания меток, т.е. всё тех же букв. Вдобавок, псевдонимы многих членов Ордена связаны со смысловыми значениями их букв.

    • Всех Cybodies ровно 22, а их имена являются производными от названий букв, соответствующих меткам их пилотов.

    • Внешний вид некоторых Cybodies, их специальные возможности, Первые Фазы пилотов, иногда даже характеры персонажей обусловлены смысловыми значениями букв.

    • Менее очевидное: имена и фамилии подавляющего большинства пилотов тем или иным образом связаны с их буквами.

      • Вариант первый, графический: подыскивается кандзи, похожий по начертанию на букву. Подобным же способом (с привлечением латинского алфавита) определены стороны света для четырёх жриц.

      • Вариант второй, смысловой: название буквы переводится на японский.

      • Вариант третий, криптографический: название буквы переводится японским кандзи, из которого затем, с помощью поворота, утроения или ещё какой-нибудь «ловкости рук», получается совсем другой кандзи.

      • Вариант четвёртый, фонетический: имя начинается на звук, обозначаемый буквой, или на первый слог в её названии.

  2. Но и этого было мало. Как известно, в колоде карт Таро, помимо четырёх мастей, есть 22 козырные карты (в гадательной практике известные как «Старшие Арканы»). С XVIII века, когда широко распространилось гадание на Таро, мистики-оккультисты продвигают идею (исторически неподтверждённую) о соответствии между этими картами и буквами еврейского алфавита. Еврейский же алфавит — ближайший родственник финикийского, буквы в них однозначно друг другу соответствуют и имеют схожие названия. Ну разве мог Энокидо пройти мимо такого «наглядного пособия»? :) Не укрылись от сценариста и работы психоаналитика К. Г. Юнга, который при разработке учения об архетипах бессознательного использовал колоду Таро как один из примеров.

    • В результате ряд персонажей, включая главное трио, обрели характеры, мотивы, истории и пр., срисованные с соответствующих их буквам карт Таро.

    • Другая группа персонажей — те, к кому изображённые на их «родных» картах сюжеты «не приклеились», зато соответствующие архетипы задали тон их историям.

    • Все остальные делятся на тех, кому карта «более-менее подошла» (по настроению, отдельным событиям, какому-то из известных толкований…), и тех, кому она подошла с точностью наоборот. Попросту говоря, когда сюжет карты ну совсем никак не стыковался со значением буквы, Энокидо отдавал предпочтение букве, а карту отбрасывал.

  3. Ну а если и букв, и карт недостаточно, то существуют ведь ещё и детские книжки, и старые аниме-сериалы, и биржевой жаргон, и даже амазонские индейцы… о чём только не вспомнишь, когда надо придумать персонажу имя и характер. :) Не говоря уже о прошлых работах Энокидо: «Shoujo Kakumei Utena», «Boukyaku no Senritsu», «Diebuster»… но это уже отдельная и весьма обширная тема.

Всё, вводная часть закончена, теперь от общих принципов перейдём к конкретным пилотам/роботам/буквам/картам/именам.
Внимание: убедитесь, что в системе включена поддержка восточных языков (иначе будет текст с квадратиками).
ВНИМАНИЕ: если вы ещё не досмотрели сериал, обращайте внимание на предупреждения о спойлерах (и СПОЙЛЕРАХ)!





1. Алеф — Джордж Хонда
В Ордене: Свирепый Бык (Волокно)
Значение буквы: «Бык»
Карта/архетип: Маг/Фокусник; Трикстер (этот громила-то? :))
Фамилия: Бык/вол = 雄牛; 牛 x3 → 犇 (hon) + 田 (da) → Honda
Имя: вероятна отсылка к манге/аниме про боксёра «Ashita no Joe». Имя тамошнего главгероя похоже записывается хираганой (Joe = ジョー, George = ジョージ), а в кандзи оно пишется как 丈 (похоже на Алеф).
Cybody: Алефист (アレフィスト / Alephist)
Имя Cybody: Алеф + fist (анг. «кулак»)
Первая Фаза: скорость
Вторая Фаза: «удар бизона»


2. Бет — Канако Ватанабэ
В Ордене: Президент (Банк Зрелых, глава отдела)
Значение буквы: «Дом»
Карта/архетип: Жрица/Папесса
Фамилия: носит фамилию мужа, девичья фамилия неизвестна (может, у кого-то есть предположения? ;)). Ватанабэ — пятая по распространённости фамилия в Японии. «Миссис Ватанабэ» — собирательное прозвище, обозначает домохозяйку, играющую на бирже (википедия).
Имя: связь с буквой не прослеживается; возможно, связано с 金 (kane) — «деньги»?
Cybody: Бетрейдер (ベトレーダ / Betrader)
Имя Cybody: Бет + trader (анг. «трейдер, торговец, спекулянт»)
Первая Фаза: нет точных сведений (связана с финансами? или с мордобоем?)
Вторая Фаза: боксёрский ринг


3. Гимель — Гинта Рё
В Ордене: Звезда Верблюдов (Безвременники)
Значение буквы: «Верблюд»
Карта/архетип: Императрица (как из верблюда пингвин :))
Фамилия: Гимель -> 了 (リョウ / Ryou)
Имя: ГИмель -> ГИнта
Cybody: Гимелок (ギメロック / Gimelock)
Имя Cybody: Гимель + lock (анг. «замок»), либо rock («камень/скала», «рок (музыка)»)
Первая Фаза: вселение в животных
Вторая Фаза: «паук»
Меч: Коралл


4. Далет — Симона Арагон
Настоящее имя: Памела Арагон
В Ордене: Секретарь (Банк Зрелых)
Значение буквы: «Дверь»
Карта/архетип: Император; Анимус
Имя и фамилия: единственный персонаж с европейским именем и фамилией, какая-либо связь с буквой не прослеживается
Cybody: Далетос (ダレトス / Daletos)
Имя Cybody: Далет + (?)
Первая Фаза: нет сведений
Вторая Фаза: ничего особенного


5. Хэ — Мадока Кэй
В Ордене: Звезда Витрины (Банк Зрелых -> Безвременники)
Значение буквы: «Окно» (другие варианты — «выдох», «молитва»)
Карта/архетип: Первосвященник/Папа; Маска/Персона
Фамилия: Хэ -> 彐 (ケイ / Kei); этот кандзи означает «свиное рыло», что особенно доставляет в сочетании с мечом (см. ниже).
Имя: Окно = 窓 (マド / мадо) -> Мадока (а Мадока Канамэ из соседнего сериала как будто бы и ни при чём… :))
Cybody: Хегент (ヘーゲント / Heigent)
Имя Cybody: Хэ + агент? регент?
Первая Фаза: иллюзия «Miroir»
Вторая Фаза: иллюзорный мир желаний (Мадока не пользуется)
Меч: Жемчуг


6. Вав — Вако Агэмаки
Жрица: Южная

Значение буквы: «Гвоздь», «крючок»
Карта/архетип: Влюблённые/Любовники (на карте могут быть изображены либо двое влюблённых, либо целый любовный треугольник)
Фамилия: Вав -> 丫 (アゲマキ / Agemaki)
Имя: ВАв -> ВАко
Cybody: Вавна (ワウナ / Wawna)
Имя Cybody: Вав + 女 (онна, «женщина»)
Первая Фаза: нет однозначных сведений (спасение утопающих?)
Вторая Фаза: Южная Печать


7. Заин — Такэо Такуми
В Ордене: Звезда Мечей (Безвременники)
Значение буквы: «Оружие»
Карта/архетип: Колесница
Фамилия: Заин -> 工 (タクミ / Takumi)
Имя: 竹 (タケ / такэ) — бамбук (намёк на бамбуковый меч?)
Cybody: Заинас (ザイナス / Zayinas)
Имя Cybody: Заин + (?)
Первая Фаза: телекинез
Вторая Фаза: «Заин-сфера»
Меч: Гранат


8. Хет — Кэйто Нити
Жрица: Восточная

В Ордене: Пьяная Дама (Бугенвиллея, глава отдела)
Значение буквы: точно неизвестно, версии — «Стрела», «Лестница», «Цветок лотоса», «Забор», «Стена»
Карта/архетип: Сила
Фамилия: Хет -> 日 (ニチ / Nichi)
Имя: Хет (ケト) -> Кэйто (ケ)
Псевдоним: из «Маленького принца» (фр. Ivrogne — пьяница)
Cybody: Кетна (ケトナ / Ketna)
Имя Cybody: Хет (ケト) + 女 (онна, «женщина»)
Первая Фаза: нет однозначных сведений (зельеварение? пробуждение Короля?)
Вторая Фаза: Восточная Печать


9. Тет — Тэцуя Года
В Ордене: Speed Kid [как там его наши сабберы перевели, не могу найти?..] (Волокно)
Значение буквы: «Колесо»
Карта/архетип: Отшельник; Мудрый Старец (с точностью до наоборот :))
Фамилия: Колесо = 車輪; 車 x3 → 轟 (gou) + 田 (da) → Gouda
Имя: ТЕт -> ТЭцуя; кроме того, «тэцу» (轍) — «колея»
Cybody: Тетриот (テトリオート / Tetriauto)
Имя Cybody: Тет + auto (автомобиль), или chariot (анг. «колесница»), или (?) riot (анг. «мятеж, волнения»)
Первая Фаза: нет сведений
Вторая Фаза: колёса (для разгона и метания)


10. Йод — Мидори Окамото
В Ордене: Профессор Грин (Научная Гильдия, глава отдела)
Значение буквы: «Рука»
Карта/архетип: Колесо фортуны
Фамилия: Йод -> (сходство отдалённое) 㐀 (オカ / oka)
Имя и псевдоним: и японское «мидори», и английское «грин» означают «зелёный». Оба слова — родное и заимствованное — одинаково употребительны в японском языке, однако про природный цвет (например, травы) японец скорее скажет «мидори», а про искусственный (например, машины) — «грин».
Cybody: Йодок (ヨドック / Yodoc)
Имя Cybody: Йод + Doc (сокр. от Doctor)
Первая Фаза: омоложение
Вторая Фаза: предвидение


11. Каф — Мами Яно
В Ордене: Ундина (Бугенвиллея)
Значение буквы: «Ладонь»
Карта/архетип: Правосудие
Фамилия: Каф -> (повернуть набок) 矢 (ヤ / ya)
Имя: Яномами (или Яномама) — племя южноамериканских индейцев. Описывались антропологами как «постоянно пребывающие в состоянии войны», в XX веке вступали в стычки с золотоискателями, вторгавшимися на их земли (википедия).
Псевдоним: Ундина — германо-балтский вариант русалки.
Cybody: Кафрат (カフラット / Kaphrat)
Имя Cybody: Каф + flat? (англ. «flat of a hand» — внутренняя сторона ладони)
Первая Фаза: кукла-русалка (Mermaidoll)
Вторая Фаза: кукла-русалка, трансформация в копьё


12. Ламед — Цукихико Бо
В Ордене: Звезда Посоха (Безвременники)
Значение буквы: «Палка погонщика»
Карта/архетип: Повешенный
Фамилия: Ламед -> 厶 (ボウ / bou)
Имя: «палка погонщика» = 突き棒 (цукибо); также 月 (цуки) = «луна» (видимо, отсюда маска в форме полумесяца)
Cybody: Ламедос (ラメドス / Lamedhos)
Имя Cybody: Ламед + (?)
Первая Фаза: нет сведений
Вторая Фаза: копьё из меча
Меч: Сардоникс


13. Мем — Мидзуно Ё
Жрица: Западная

Значение буквы: «Вода»
Карта/архетип: Смерть; Перерождение
Фамилия: Мем -> 幺 (ヨウ / You)
Имя: 水 (мидзу) = «вода»
Cybody: Мемна (メムナ / Memna)
Имя Cybody: Мем + 女 (онна, «женщина»)
Первая Фаза: нет однозначных сведений (сестра? язык животных? заклинание удачи? всё это вместе?)
Вторая Фаза: Западная Печать


14. Нун — «Рыбка», Нанако/Сакана Киното (предположения фандома)
Жрица: Северная

Значение буквы: «Рыба» (варианты — «угорь», «змея»)
Карта/архетип: Умеренность/Воздержание
Фамилия (предположение): Нун -> 乙 (キノト / Kinoto)
Имя (предположение): кандзи 魚 означает «рыба»; варианты имён с этим кандзи в разных чтениях — Сакана (魚), Нанако (魚子)
Cybody: Нунна (ヌンナ / Nunna)
Имя Cybody: Нун + 女 (онна, «женщина»)
Первая Фаза: нет сведений
Вторая Фаза: Северная Печать


15. Самех — Сугата Синдо
В Ордене: Король (Императорский отдел, глава и единственный член)
Значение буквы: «Столп», «Опора» (предположительно)
Карта/архетип: Дьявол; Тень
Фамилия: связь с буквой не прослеживается; возможно, 神童 (しんどう / Shindou) — «одарённый ребёнок, вундеркинд»?
Имя: Самех -> 丰 (スガタ / Sugata).
Cybody: Король Самех (キング・ザメク / King Samekh)
Имя Cybody: говорит само за себя
Первая Фаза: Столп Короля
Третья фаза: контроль над воинскими Cybodies без пилотов
Пятая Фаза: машина времени; съедает всё либидо в мире


16. Аин — Марино Ё
В Ордене: Мантикора (Безвременники, и.о. главы отдела)
Значение буквы: «Глаз»
Карта/архетип: Башня, Поражённая Молнией
Фамилия: см. Мидзуно Ё
Имя: Аин -> 〇 (マリ / Mari) -> Marino
Псевдоним: из всего Ордена только у неё псевдоним не связан с буквой, именем, Первой Фазой или статусом в Ордене (а ещё она неправильно показывает «кирабоси»…). Мантикора — мифическое чудовище с головой человека, телом льва и хвостом скорпиона (а также род жуков из семейства жужелиц и подсемейства скакунов).
Cybody: Аинготт (アインゴット / Ayingott)
Имя Cybody: Аин + Gott (нем. «бог»)
Первая Фаза: нет однозначных сведений (одна из способностей Мидзуно?)
Вторая Фаза: поиск всех жриц; берсерк


17. Пэ — Бэнио Синада
В Ордене: Алый Поцелуй (Волокно, глава отдела)
Значение буквы: «Рот»
Карта/архетип: Звезда
Фамилия: рот = 口; 口 x3 → 品 (shina) + 田 (da) → Shinada
Имя: Beni (紅) = красный (тёмно-красный), связано с мечом (Рубин)
Cybody: Пешент (ページェント / Pageant)
Имя Cybody: Пе + page (англ. «паж»)? sergeant (англ. «сержант»)?
Первая Фаза: подчиняющий поцелуй
Вторая Фаза: питается силой того, кто пленён поцелуем
Меч: Рубин


18. Цаде — Такаси Дай
В Ордене: Банкир (Банк Зрелых <-> Безвременники)
Значение буквы: точно неизвестно, версии — «Папирус/Растение», «Рыболовный крючок/Рыболов», «Охотник»
Карта/архетип: Луна (хм?)
Фамилия: Цаде -> 乃 (ダイ / Dai)
Имя: ЦАде -> (ну почти :)) ТАкаси
Cybody: Цадикт (ツァディクト / Saddict)
Имя Cybody: евр. צדיק (цадик, «праведник») + (?), или же Цаде + addict (англ. «наркоман, зависимый, заядлый любитель»)
Первая Фаза: нет сведений (музыкальный талант?)
Вторая Фаза: «Божественная буря клинков» («Divine Blizzard»)
Меч: Аметист


19. Коф — Ко Атари
В Ордене: Звезда Иглы (Банк Зрелых -> Безвременники)
Значение буквы: «Игольное ушко» или «Обезьяна» (неоднозначно)
Карта/архетип: Солнце
Фамилия: Коф -> 中 (アタリ / Atari)
Имя: КОф -> КО; кроме того, кандзи 穴 (отверстие, ушко иглы), если его повернуть на 90 градусов (и хорошенько стукнуть :)), станет похож на 孔 (читается コウ / kou)
Cybody: Кофлайт (コフライト / Qophlight)
Имя Cybody: Коф + light (англ. «свет») или right (англ. «право»)
Первая Фаза: вселение в чужое тело
Третья Фаза: самолёт
Меч: Опал


20. Реш — Рёскэ Катасиро
В Ордене: Председатель (Безвременники)
Метка передана: Рэйдзи Мияби (Главарь)
Значение буквы: «Голова»
Карта/архетип: Суд
Фамилии: Реш -> 尸 (カタシロ / Katashiro), Реш -> (если долго приглядываться :)) 雅 (ミヤビ / Miyabi)
Имена: Реш -> Рёскэ, РЕш -> РЭйдзи
Cybody: Решбал (レシュバル / Reshbal)
Имя Cybody: Реш + cheval (фр. «лошадь»)? кимвал? Ваал?
Первая Фаза: всевидящий глаз (Рёскэ); вечная молодость? (Главарь)
Третья Фаза: копия Тавбана, также использует колья
Меч: Алмаз (только Главарь?)


21. Син — Синго Макиба
Метка передана: Рэйдзи Мияби (Главарь)
Значение буквы: «Зуб»
Карта/архетип: Мир
Фамилия: 牙 (キバ / kiba) = «клык»
Имя: Син = «зуб» = 歯 (シン / shi) (сразу двойное попадание)
Cybody: Синпатия (シンパシー / Sinpathy)
Имя Cybody: Син + симпатия
Первая Фаза: вечная молодость?
Вторая Фаза: приручение других Cybodies
Меч: Бирюза, Алмаз (только Главарь?)


22. Тав — Такт Цунаси
Значение буквы: «Крест», «Знак»
Карта/архетип: Дурак/Шут; Дитя
Фамилия: Тав -> 十 (ツナシ / Tsunashi)
Имя: ТАв -> ТАкт
Cybody: Тавбан (タウバーン / Tauburn)
Имя Cybody: Тав + burn (англ. «гореть, жечь») или auburn («золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый (о волосах)»)
Первая Фаза: обаяние (предположительно)
Третья Фаза: колья, «ракета Тава», «галактический луч Тава»
Меч: Изумруд, Сапфир


XX. Ягуар Ямасугата и Тигр Сугатамэ
Фамилии: в обеих фамилиях содержится имя «Сугата». Если это имя отбросить, а остаток сложить, получится «ямамэ» (ヤマメ), что означает рыбу сима (она же мазу) из семейства лососёвых (вики раз, вики два).
Имена: упомянутые в сериале «блинчики на тигровом масле» — из детской книжки «The Story of Little Black Sambo». То, что оба имени «кошачьи» — возможно, отсылка к кошкам-близнецам из аниме «Tenkuu no Escaflowne».
Cybody: Тигру засовывали в Хегент, но толку из этого не вышло.


XX. Рэйдзи Мияби
В Ордене: Главарь (Head) (Безвременники, глава отдела)
Настоящее имя: Токио Цунаси
Всё прочее: ищите в спойлерах выше. :)




Использованные источники:
wikipedia.org;
science-guild.glittering-crux.net, stardriver.wikia.com;
saiga-jp.com/kanji_dictionary.html.

@темы: матчасть

Комментарии
2011-12-15 в 21:33 

Вла
Очень познавательная статья. Я раньше не знала о связи этого аниме с финикийским алфавитом, т.к. не знала, как он выглядит.

   

Star Driver community

главная